• 试听预约
  • 课程咨询
  • 报名咨询
  • 活动咨询
  • 在线客服
  • 400-606-1176
预约
试听

信德国际泰国支教之旅 圆满成功

发布时间: 2017-11-21浏览 3301

2017年11月3日,信德国际培训中心中文教师及助教一行10人前往泰北清莱市开始中文支教之旅。

Faithful International Training Centre’s visit to North Thai Chinese teaching successfully completed!

On November 3, 2017, a group of 10 Chinese teachers and teaching assistants from Faithful International Training Centre headed to Chiang Rai, Northern Thailand to start a Chinese teaching trip.

 

自2014年至今,我中心已派出四次中文教师团前往泰北支教,每次为期一周,在泰国的华人自办学校以及泰国公立学校中教授汉语,并传递中国文化。2016年特别派遣中文教师培训师前往泰缅边境地区的大谷地华人学校,为当地华语教师的进行汉语拼音教学培训。

Since 2014, our centre has sent four Chinese teacher groups to teach in Northern Thailand. Each one-week teaching of Chinese Language and Culture in Thai-run Chinese schools and Thai public schools.  In 2016, a special team of Chinese teacher trainers was dispatched to the Otani Chinese School on the Thai-Myanmar border to train local Chinese teachers on Hanyu Pinyin teaching.

 

本次支教对象为清莱市的三所学校,清莱市公主中学,清莱市和平中学,和华人方舟学校。公主中学为泰北精英学校,治学严谨,声誉卓著。支教团中文教师优秀的教学能力得到公主中学的好评,两位副校长特意与信德国际培训中心领导会面交流,探讨中文教育的合作事宜。

This trip supportive education was undertaken in  three schools in Chiang Rai City: Princess City, Chiang Rai City Peace Middle School, and Chinese Ark School. Princess High School is recognised as Thai elite schools with rigorous scholarship. The outstanding teaching ability of our Chinese teachers was praised by Princess High School. The two vice presidents specially met with leaders of Faithful International Training Centre to discuss cooperation in Chinese education.

 

支教期间,我中心学术总监为华人方舟学校的中文教师进行了中文教学法和拼音系统培训,帮助华人学校提高汉语教学水平。在进行教师培训的同时,支教老师每天晚间帮助华人学校的八个班的孩子学习汉语。

During the period of teaching support, the Academic Director of our centre conducted Chinese teaching methods and Pinyin system training for Chinese teachers at Chinese Ark School to help improve their Chinese teaching skills. While conducting teacher training, the supportive teachers help children of eight classes in Chinese schools to learn Chinese every evening.

 


经过为期一周的支教,信德国际培训中心的教师们为泰国学习华文的孩子们带去知识与快乐,帮助当地的华文教师提高教学能力和水平。至今为止,信德国际已经在泰北清莱市中学,明来国际中学,清莱和平中学,清莱公主中学,大谷地华人学校,和华人方舟学校等多所学校,为数千名的泰国学生与华裔学生带来生动有趣的汉语课和精彩的文化内容,并为数十名华文教师进行了对外汉语教师培训,为泰北华文教育的普及和提高做出了贡献。信德国际培训中心,十余年专业对外汉语教育,愿世界更加了解中国。也愿更多的国人走出去,将祝福带给世界!

After a week of teaching, teachers at Faithful International Training Centre brought knowledge and joy to children who learn Chinese in Thailand. They also helped local Chinese teachers to improve their teaching ability and skills. To date, Faithful International has organized training courses for thousands of Thai students in a number of schools, including Chiang Rai City Middle School, Chiang Mai Ming Lai International High School, Chiang Rai Peace High School, Princess Chiang Rai High School, Otani Chinese School and Chinese Ark School. The Chinese students received vivid and interesting Chinese lessons and wonderful cultural content. Faithful Teachers also trained dozens of Chinese teachers on Chinese as a foreign language teacher and contributed to the popularization and improvement of Chinese education in Northern Thailand. Faithful International Training Centre, with more than ten years of professional foreign language education, helping the world to know more about China. We would like more people to go out and bring the best wishes to the world!


【五律·赴泰支教有感】

苍茫云海路,一去越千山。

喜迎南国日,暂别北地寒。

泰风虽迥异,华文亦相连。

传道五洲去,书香气胜兰。